Despre carte: 1999 / Kalevala este unul dintre puținele cele mai mari monumente ale cunoașterii umane care au supraviețuit până în zilele noastre. Aceasta este înțelepciunea concentrată a popoarelor nordice, întruchipată în epopee. A-l citi și a-l înțelege înseamnă a învăța codul de existență al strămoșilor noștri. Kalevala lui Lönnrot are doar 150 de ani. De-a lungul anilor, a fost tradus în 45 de limbi. Dar, potrivit cercetătorilor, această lucrare are cel puțin 4000 de ani și a existat cu mult înainte de formarea poporului Karelian și Finlandez. Este țara Kareliei căreia îi suntem recunoscători pentru păstrarea acestei cele mai mari moșteniri a strămoșilor noștri. Această publicație este o nouă traducere a unei opere cu adevărat nemuritoare, realizată în limba literară rusă modernă. Spre deosebire de traducerile anterioare, care își păstrează astăzi semnificația, aceasta transmite mai exact conținutul epopeei și se apropie mai mult de original în sunetul versiunii poetice versiunea finală a epopeei. Datorită interesului crescut pentru carte și a numeroaselor solicitări pentru aceasta, editura a decis să lanseze cea de-a doua ediție a colecției..